استديوهات أوان للدوبلاج

مؤسسة عمرها أكثر خمسة سنوات، قدمنا من خلالها خدمات الدوبلاج المتكاملة بلغات عدة “إنكليزية، إسبانية،

هندية، تركية وكردية..” من ترجمة العمل الدقيقة والمنقحة على يد نخبة من المختصين، إلى الإعداد الاحترافي

بخبرات متمرسة، إلى التسجيل الصوتي في استوديوهاتنا عالية التقنية المزودة بأكثر من 400 موهبة في عالم الأداء

الصوتي، ثم المكساج والعمليات الفنية الأخرى وصولاً بسلاسة وبأعلى جودة إلى مرحلة إطلاق العمل للعرض

احترافية الكادر وجودة المنتج النهائي هي النقاط التي فتحت لنا قنواتاً واسعة مع أضخم المؤسسات الإعلامية

المحلية والعربية، وحازت أعمالنا المدبلجة على رضا وثناء المؤسسات والمشاهدين هذا الاهتمام بكمال الصورة

النهائية للعمل هو ما تميزنا به عبر سنوات من العمل الدؤوب في مجال الدوبلاج المرئي والمسموع، فوصل إنتاجنا

إلى ما يقارب 3000 ساعة عمل احترافية. أنتجت “استديوهات أوان للدوبلاج” خمسين فيلماً سينمائياً وأكثر. وعشرات المسلسلات التركية

، الهندية، الإيرانية، وغيرها، وباللغات العالمية كالإنكليزية والفرنسية والإسبانية أيضاً. إضافةً إلى دوبلاج أعمال الرسوم

المتحركة والبرامج الوثائقية. وآخر توسعات (استديوهات أوان للدوبلاج)، كان افتتاح قسم الدوبلاج باللغة الكردية والعربية بالاتجاهين

والذي أضيف إلى نقاط التميز التي تسعى “استديوهات أوان للدوبلاج” لاستكمالها في سوق الإنتاج الفني السوري والعربي

والعالمي أيضاً. ولا نقول إننا وصلنا إلى العالمية جزافاً، فقد تمت في استوديوهاتنا دبلجة أضخم الأعمال العربية

والعالمية والدبلجة المعاكسة التي كانت فاتحة الطريق نحو العالمية